Cast

B
Bruno Cremer
as Jules Maigret
P
Patrick Floersheim
as Dieudonné Pape
V
Valerie Kaplanová
as Mrs. Lachaume
R
Raoul Schránil
as Mr. Lachaume
D
Denise Chalem
as Solange
P
Pavel Kříž
as Doctor
J
Jiří Ployhar
as Tristan
G
Geneviève Fontanel
as Fonsine
M
Michèle Simonnet
as Fernande
N
Nina Divíšková
as Sodlier's Wife
T
Tomáš Hanák
as Riom
K
Karel Polišenský
as Mazet
E
Emmanuel Salinger
as Radek
Z
Zora Jandová
as Edna
S
Svatopluk Matyáš
as Bonfils
P
Petr Jákl
as Louis
M
Marek Libert
as Loguon
J
Jiří Kaftan
as Thourot
J
Josef Šebek
as Fournier
V
Václav Mareš
as Dr. Pardon
L
Linda Rybová
as Nicole Prieurová
J
Jiří Havel
as Désiré
A
Aurore Clément
as Aline Calasová
I
Ivan Franěk
as Vladimír
F
František Staněk
as Jolivet
J
Jiří Stanislav
as Bornic
L
Lída Vlášková
as Marie-Laure
P
Petr Lněnička
P
Pavel Vondruška
as Custencu
V
Vanessa Larré
as Cécile Ledruová
J
Jana Altmannová
V
Václav Trojan
as Receptionist
P
Petr Drozda
P
Pavlína Mourková
as Lucille
M
Mirko Musil
S
Stanislav Hájek
as Jacob Claes
J
Jitka Sedláčková
as Poupette
K
Karel Dobrý
S
Sunnyi Melles
as Else
P
Petr Jákl
as Inspector
I
Ivo Kubečka
as Inspector
R
Rudolf Kubík
as Charles
D
Daniel Červinka
as Dominique
J
Jana Vychodilová
as Marie Fouly
Z
Zdeněk Kozák
G
Gustav Vondráček
J
Jaroslav Vlach
M
Michael Hofbauer
P
Pavlína Kotrbatá
as Juliette Fouly
V
Václav Chalupa
as Jacques Riolle
M
Michal Gulyáš
K
Kateřina Urbancová
L
Linda Jablonská
E
Elena Strupková
M
Monika Kvasničková
M
Michal Roneš
as Feret
I
Ivan Podobský
K
Kateřina Vinická
as Mrs. Fleury
L
Leoš Juráček
J
Jan Nemejovský
K
Kateřina Janečková
A
Adéla StÅ™edová
S
Stanislav Hybler
as Georges Bompard
H
Hana Czivišová
Z
Zdeněk Sedláček
M
Monika Hladová
J
João Lagarto
as Niklos
Žaneta Fuchsová
as Nicole
Z
Zdeněk Maryška
as Germain
I
Isabel Ruth
as La femme de chambre
F
François d'Artemare
as Monsieur Owen
L
Luísa Barbosa
as La vieille femme
R
Ricardo Carriço
as Le plagiste
J
João Didelet
as Photographe #1
R
Renée Faure
as Mme Serre
M
Michael Lonsdale
as Guillaume Serre
Élizabeth Macocco
as Ernestine
S
Serge Beauvois
as Torrence
J
Jean-Claude Frissung
as Janvier
P
Philippe Fretun
as Boissier
P
Pierre Baillot
as Moers
M
Marie Collins
as Eugénie
A
Anne Bellec
as Mme Maigret
A
Alexandra Vandernoot
as Anna Peeters
S
Sabrina Leurquin
as Marguerite Van de Weert
G
Gérard Darier
as Machère
P
Pierre Dherte
as Joseph Peeters
H
Hilde Uitterlinden
as Mme Peeters
O
Olivier Darimont
as Gérard Piedboeuf
G
Gérald Marti
as Père Piedboeuf
R
Raymond Avenière
as Dr Van de Weert
V
Vincent Grass
as marinier de l’Etoile-Polaire
J
Jean-Marie Bernicat
as Commissaire Brand
F
Francis Coffinet
as Dambois
J
Jean-Pierre Gos
as Inspecteur Vannier
A
Alain Stern
as Inspecteur Garcin
F
Fidesse Hunter
as La traductrice
A
André Bourges
as l'huissier de nuit
J
Jean Champion
as le patron de la quincaillerie
J
Jacques Giraud
as le patron du Café de l'Auvergnat
O
Olivier Pajot
as le patron du Café de la Femme
H
Hervé Rey
as le vendeur de la quincaillerie
P
Philippe Seurin
as le policier de Neuilly
P
Paul Vally
as l'huissier de la P.J.
J
Julien Verdier
as maître Orin
C
Christelle Cornil
as Léontine
Éric Berger
as Jean
J
Jean-Claude Dauphin
as Le maire Grandmaison
F
Frédéric van den Driessche
as Martineau
J
Jeanne Marine
as Julie Legrand
L
Luc Thuillier
as Grand Louis
D
Delphine Rich
as Madame Grandmaison
A
Albert Delpy
as Le capitaine du port
R
Rod Goodall
as Joris
P
Patrick Bordier
as Lannec
R
Rémy Roubakha
as L'éclusier
M
Marisa Berenson
as Mme Crosby
E
Eric Prat
as Torrence
J
Jay Benedict
as M. Crosby
O
Olivier Achard
as Joseph Heurtin
R
René Remblier
as Dufour

Crew

P
Pekka Parikka
Director
P
Pierre Joassin
Director
J
Jacques Fansten
Director
C
Claudio Tonetti
Director
D
Denys de La Patellière
Director
L
Laurent Heynemann
Director
S
Serge Leroy
Director
A
Alois Fišárek
Editor
B
Bertrand Van Effenterre
Director
V
Vladimír Smutný
Director of Photography
H
Hannu Kahakorpi
Director
E
Edwin Baily
Director
J
Jan Bílek
Producer
F
Franck Apprederis
Director
O
Olivier Schatzky
Director
C
Claude Goretta
Director
P
Pierre Granier-Deferre
Director
P
Pierre Koralnik
Director
C
Charles Nemes
Director
D
Dalibor Lipský
Editor
C
Christian de Chalonge
Director
B
Bruno Gantillon
Director
Z
Zdenek Merta
Music
A
André Chandelle
Director
J
José Pinheiro
Director
J
Jérôme Boivin
Director
J
Joyce Buñuel
Director
G
Guy-Patrick Sainderichin
Scenario Writer
J
Jiří Macháně
Director of Photography
M
Michel Favart
Director
Étienne Périer
Director
D
Denys Granier-Deferre
Director
M
Michel Sibra
Director
S
Serge Leroy
Scenario Writer
V
Vladimír Smutný
Director of Photography
A
Alain Tasma
Director
P
Philippe Bérenger
Director
Z
Zdeněk Požár
Electrician
E
Emil Sirotek
Director of Photography
Y
Yves de Chalonge
Director
A
Andrzej Kostenko
Director
S
Steve Hawes
Writer
C
Claudio Tonetti
Director
D
Denys de La Patellière
Director
D
David Delrieux
Director
P
Pierre Granier-Deferre
Director
J
Jiří Macháně
Director of Photography
J
Juraj Herz
Director
F
François Chauvaud
Decorator
C
Christian Karcher
Director
P
Pavel Kořínek
Director of Photography
C
Claire Level
Writer
S
Steve Hawes
Writer
J
Jiří Macháně
Director of Photography
F
Françoise Disle
Costumer
C
Claude Goretta
Scenario Writer
P
Pierre Joassin
Director
Y
Yven de Chalonge
Director
F
François Luciani
Director
C
Claire Level
Writer
A
Alena Rubesová
Casting
C
Christian Rullier
Scenario Writer
J
Jan Svoboda
Editor