Tales to Keep You Awake

Tales to Keep You Awake Cast & Crew

TV Show"THE LEGENDARY SPANISH ANTHOLOGY SERIES"

Cast

C
Chicho Ibáñez Serrador
N
Narciso Ibáñez Menta
as Javier Urrutia
R
Rafael Navarro
as El hombre
J
Josefina de la Torre
as La mujer
L
Luis Prendes
as Alejandro
J
Jesús Aristu
as Pablo
M
Marisa Porcel
as Elsa
N
Nuria Carresi
as Ana
M
María José Luján
M
Manuel Tejada
as André Latour
S
Silvia Tortosa
as Luisa Furneaux
F
Fedra Lorente
C
Cándida Losada
as Tatiana
C
Carmen Martínez Sierra
T
Tomás Blanco
as Brechard
J
José María Caffarel
as Inspector
L
Luis Miguel González
J
José Albiach
S
Sally Sitton
I
Ira Alonso
P
Paloma Juanes
M
María Mateo
N
Narciso Ibáñez Menta
as El Gran Danielli
N
Narciso Ibáñez Menta
as Sr. X X
J
Joaquín Dicenta
M
Manuel Aguado
Ángel Álvarez
as Tabernero
M
Mara Goyanes
I
Isabel María Pérez
J
José Segura
N
Numa Pompilio
F
Félix Navarro
M
Marta Puig
J
Jacinto Esteban
M
Manuel de Agustina
M
María Elena Maroto
M
María Esther Vázquez
R
Roberto Cruz
M
María Esperanza Navarro
F
Francisco Taure
P
Paco Catalá
J
Jesús Enguita
C
Chicho Ibáñez Serrador
as Narrator (voice) (uncredited)
T
Tony Isbert
as (uncredited)
N
Narciso Ibáñez Menta
as Alfredo Goldstein
I
Irene Daina
as Cintia
P
Pepe Martín
M
Mercedes Aguirre
M
Maria Asunción Carrero
R
Robert Culp
as Trent (archive footage) (uncredited)
R
Robert Fortier
as Budge (archive footage) (uncredited)
S
Steve Harris
as Breech (archive footage) (uncredited)
R
Rex Holman
as Battle (archive footage) (uncredited)
A
Arlene Martel
as Consuelo Biros (archive footage) (uncredited)
A
Abraham Sofaer
as Arch (archive footage) (uncredited)
L
Luis Dávila
as Hugo Forthum
I
Irene Daina
as Cynthia Forthum
C
Carlos Ballesteros
as Roger
P
Pedro Mari Sánchez
as Tommy Forthum
M
Manuel Fernández
J
Jaime de las Navas
M
Mari Carmen Nevado
L
Luis Dávila
I
Irene Daina
C
Carlos Ballesteros
P
Pedro Mari Sánchez
G
Gemma Cuervo
A
Antonio Casas
F
Félix Dafauce
R
Ramón Pons
J
José Bódalo
C
Carlos Larrañaga
as Luis Spalanzatto
C
Concha Cuetos
as Mitzy
P
Pedro Sempson
as Tilbury
V
Vicente Vega
as Alfredo
P
Patricia Nigel
P
Pilar Hidalgo
M
María Saavedra
as Lucía van Lain
B
Beni Deus
F
Félix Dafauce
as Dr. Harrison Bonell
E
Estanis González
as Dr. Jonathan Hendrix
R
Roberto Llamas
J
Juan de Haro
J
Julio Monje
N
Narciso Ibáñez Menta
as Hugo Wilbur
F
Fernando Delgado
as Ricardo Wilbur
T
Teresa Hurtado
as Alicia
S
Sara Guasch
L
Lola Lemos
as (uncredited)
N
Narciso Ibáñez Menta
as Fiorello Bodoni
I
Irene Gutiérrez Caba
J
José Luis Heredia
A
Alberto Berco
I
Isabel María Pérez
as Luisa
M
Manuel Fernández
Ángel Pérez
M
María Esperanza Navarro
as Maria Palomares
E
Elisa Ramírez
as Elsa
P
Pedro Sempson
as Doctor Benguer
F
Fernando Delgado
as Stinger
M
Manuel Galiana
as Daniel Minelli
F
Félix Dafauce
as O'Hara
C
Conchita Goyanes
as Paula
F
Fernando Lewis
as Tony
N
Narciso Ibáñez Menta
F
Fernando Delgado
M
Mabel Karr
F
Fiorella Faltoyano
M
Manuel Alberdi
J
José Luis Bueno
F
Francisco Dumont
N
Narciso Ibáñez Menta
as Dr. Javier Urrutia
M
María Massip
as Amparito del Real
C
Carlos Mendy
V
Valentín Tornos
M
Miguel Armario
P
Pilar Laguna
A
Antonio Alcázar
M
Margarita Calahorra
C
Camino Delgado
T
Tota Alba
E
Emilio Gutiérrez Caba
as Gustav
M
María Dolores Díaz
as Ingrid
M
Marga de los Llanos
R
Ricardo Palacios
M
Manuel de Blas
G
Gemma Cuervo
as Catalina
F
Fernando Guillén
as Yolakin
T
Tomás Blanco
P
Paloma Valdés
L
Lola Gaos
M
Miguel Aguado
J
José Luis Lizalde
A
Antonio Colinos
T
Teresa Gisbert
I
Irene Gutiérrez Caba
as Luisa
R
Rafael Arcos
as Gerardo Morris White
T
Tomás Blanco
as Arturo
M
Manuel Galiana
as Ricardo
J
José Luis Lespe
as Amigo de Morris
J
Joaquín Escola
as Banquero
M
Mario Álex
as Hombre de la fábrica
L
Luis Morris
as Jean-Pierre
P
Patricia Nigel
as Flopette
L
Luis Prendes
as Dr. Roberto Flaswell
A
Agustín González
as Claudio Norton
M
Marisa Paredes
as Sheila
M
Mayrata O'Wisiedo
E
Estanis González
as Inspector Gilford
C
Concha Cuetos
as Laura Anderson
J
Jesús Aristu
M
Marisa Castellanos
C
Claudio Rodríguez
as Voz inicio (voice) (uncredited)
I
Irene Gutiérrez Caba
as Teresa
J
José Orjas
as Enrique
P
Paco Morán
as Ricardo
R
Raúl Sender
as Cliente
S
Serafín García Vázquez
V
Vicente Sangiovanni
M
Monika Kolpek
R
Rafael Navarro
as Edgar Allan Poe
L
Luis Peña
as Reverendo Rufus Grisworld
P
Paloma Valdés
as Virginia Poe
N
Nélida Quiroga
J
Joaquín Escola
E
Emilio Gutiérrez Caba
J
José Franco
Álvaro de Luna
J
José Luis Lespe
H
Héctor Quiroga
M
Maite Brik
I
Isabel Braus
M
Mary González
R
Ricardo G. Lilló
A
Agustín Bescos
L
Luis Peña
P
Paloma Valdés
as Maria
P
Pedro Sempson
G
Gonzalo Cañas
M
Mario Álex
A
Alberto Fernández
F
Fernando Lewis
J
Julio Núñez
as Juan Bourgeais
L
Lola Herrera
as Luisa
J
José María Caffarel
as Leroux
L
Lola Gaos
as Emma
E
Estanis González
A
Asunción Montijano
L
Lola Lemos
M
Mary Delgado
M
Marisa Porcel
C
Concha Leza
L
Lucio Romero
J
José María Prada
as Pablo
L
Lola Herrera
as María
E
Estanis González
as Cirujano
R
Roberto Llamas
as Cirujano
P
Pedro Sempson
as Cirujano
J
Juan Lizárraga
as Cirujano
E
Emilio Laguna
as Cirujano
L
Lucio Romero
as Cirujano
V
Valentín Tornos
as Noble Griego
P
Pedro Civera
as Mensajero
P
Pablo Isasi
as Chófer
F
Francisco Taure
as Investigador
J
José María Labernié
as Oficinista
J
José Segura
as Encargado
J
José María Caffarel
as Productor
C
Carlos Mendy
as Médico
J
Javier Loyola
as Ministro
M
Miguel Aguado
as Historiador
J
José Luis Heredia
as Director
M
Manuel Torremocha
as Estanislao
J
José Franco
as Nuevo Rico
A
Alberto Fernández
as Nuevo Rico
E
Enrique Navarro
as Nuevo Rico
M
Monika Kolpek
as Hilda
M
Mayrata O'Wisiedo
as Esposa
F
Félix Navarro
as Comprador
F
Fiorella Faltoyano
as Esclava
M
Mariano Ozores
as Notario
M
Mara Goyanes
as Muchacha
I
Ignacio de Paúl
as Gerente
M
Mario Álex
as Rematador
C
Cris Huerta
as Chef
H
Héctor Quiroga
as Empleado
L
Lorenzo Ramírez
as Funerario
L
Lola Lemos
as Mujer #1
T
Teresa Gisbert
as Mujer #2
A
Antonio Acebal
as Hombre #1
Ángel Menéndez
as Hombre #2
J
Joaquín Dicenta
as Hombre #3
M
Mari Carmen Nevado
as Periodista
R
Raúl Sender
as Periodista
J
Juan Martínez
as Periodista
J
Juan Tébar
as Periodista
N
Narciso Ibáñez Menta
as Dr. Fredrick Strom
M
Manuel Galiana
as Enrique Valdemar
E
Estanis González
as Dr. Chambers
J
José María Escuer
as Dr. Ernest McComb
J
José María Caffarel
as Dr. Harrison Bonell
F
Fernando Baeza
F
Francisco Sanz
J
José Blanch
J
José Luis Sanjuán
I
Inma de Santis
as Lucía van Lain
M
Manuel Tejada
as Marco Alesio
F
Fernando Cebrián
as Profesor Ferraro
J
José María Caffarel
N
Natalia Dicenta
A
Ana Isabel Hernando
K
Katrin Grossbach
C
Carmen Crespo
M
María Jesús Hoyos
L
Lorenzo Ramírez
A
Alberto Solá
A
Alberto Bové
F
Francisco Portes
F
Fernando Tejada
J
Javier Viñas
A
Antonio Vico
E
Ernesto Costa
L
Luisa Armenteros
as Self - Host (uncredited)
B
Blanca Estrada
as Rosa (uncredited)
N
Narciso Ibáñez Menta
as Self (voice) (uncredited)
N
Narciso Ibáñez Menta
as Edmond
D
Daniel Dicenta
as Bernard
A
Amparo Baró
as Berenice
A
Aurora Redondo
J
José Albert
J
Javier Loyola
R
Ricardo Alpuente
F
Fernando Sánchez Polack
C
Cris Huerta
E
Emilio Fornet
L
Luisa Fernanda Gaona
L
Lola Santoyo
C
Chicho Ibáñez Serrador
as Self - Host (uncredited)
P
Pilar Torrijos

Crew

C
Chicho Ibáñez Serrador
Director
B
Byron Haskin
Director
C
Chicho Ibáñez Serrador
Writer
H
Harlan Ellison
Writer
W
Waldo de los Ríos
Music
F
Fernando Sáenz
Set Decoration
C
Carlos Buiza
Short Story
C
Carlos Rapallo
Producer
C
Chicho Ibáñez Serrador
Adaptation
C
Chicho Ibáñez Serrador
Teleplay
F
Fredric Brown
Story
W
Waldo de los Ríos
Music
C
Chicho Ibáñez Serrador
Teleplay
M
Manuel Salvadores
Editor
F
Fernando Sáenz
Set Decoration
P
Pedro Baldie
Music Editor
C
César Fraile
Lighting Technician
C
Carlos Rapallo
Producer
E
Edgar Allan Poe
Short Story
R
Ray Bradbury
Story
P
Pedro Baldie
Music
F
Fernando Sáenz
Set Decoration
P
Pedro Baldie
Music Editor
J
José Manuel Ponce
Costume Design
R
Ricardo Torres
Cinematography
F
Fernando Jiménez del Oso
Story
J
José Luis Fernández Rizo
Sound
R
Ray Bradbury
Short Story
P
Pedro Baldie
Music
J
Juan Tébar
Short Story
W
W.W. Jacobs
Story
M
Mercedes Alonso
Editor
A
Alejandro García Planas
Writer
C
Chicho Ibáñez Serrador
Story
R
Robert Arthur
Idea
M
Manuel Sáinz-Pardo
Editor
P
Pedro Baldie
Editor
R
Ricardo Torres
Lighting Technician
R
Ricardo Torres
Cinematography
P
Pedro Baldie
Music Editor
R
Robert Bloch
Short Story
J
Jaime Queralt
Set Decoration
C
Chicho Ibáñez Serrador
Teleplay
L
Luis Murillo
Assistant Director
F
Fernando Sáenz
Set Designer
M
Manuel Salvadores
Editor
R
Ray Bradbury
Short Story
E
Edgar Allan Poe
Short Story
C
César Fraile
Lighting Technician
J
Juan Fernández Portillo
Lighting Technician
A
Antonio Cotanda Arnal
Writer
F
Francisco Sáenz
Set Designer
E
Enrique Romay
Lighting Technician
J
José Manuel Ponce
Costume Design
W
Waldo de los Ríos
Music
H
Henry James
Short Story
P
Pedro Baldie
Editor
J
Juan Tébar
Writer
C
Chicho Ibáñez Serrador
Teleplay
J
José Luis Fernández Rizo
Sound
E
Edgar Allan Poe
Short Story
F
Fernando Guillot
Camera Operator
P
Pedro Baldie
Music Editor
P
Pedro Baldie
Music
F
Fernando Sáenz
Set Designer
P
Pedro Baldie
Editor
J
Juan Fernández Portillo
Lighting Technician
L
Luis Murillo
Assistant Director
R
Rafael Moreno Alba
Assistant Director
A
Antonio Mingote
Painter
C
Chicho Ibáñez Serrador
Adaptation
C
Chicho Ibáñez Serrador
Teleplay
A
Alfonso Nieva
Director of Photography
A
Ana del Castillo
Set Decoration
R
Ray Bradbury
Story
J
José Luis Fernández Rizo
Sound
J
Juan Fernández Portillo
Lighting Technician
R
Rafael Berraquero
Makeup & Hair
P
Pedro Baldie
Editor
A
Ana del Castillo
Set Decoration
A
Ana Carrasco
Makeup Artist
R
Rafael Berraquero
Makeup & Hair
A
Adela del Pino
Hairstylist
E
Enrique Muñoz
Background Designer
P
Pedro Coronado
Special Effects
V
Victoria Ayllón
Seamstress
J
Jesús Gallego
Special Effects
A
Ana María Mirabel
Seamstress
J
José Luis Gallego
Special Effects
J
Julia Páez
Assistant Costume Designer
V
Victoria Ayllón
Seamstress
F
Fernando Pardo
Editor
A
Ana María Mirabel
Seamstress
C
Consuelo Blasco
Makeup & Hair
J
Julia Páez
Assistant Costume Designer
A
Ana Carrasco
Makeup & Hair
A
Adela del Pino
Makeup & Hair
J
Josefina Flores
Makeup & Hair
E
Elvira García
Makeup & Hair
M
Matilde López
Makeup & Hair
J
Juan Márquez
Makeup & Hair
P
Pilar Parrilla
Makeup & Hair
C
Carmen Rodríguez
Makeup & Hair
M
María Carmen Sánchez
Makeup & Hair
F
Francisco Baena
Props
H
Hipólito Clavel
Props
E
Enrique Elvira
Head Carpenter
R
Rafael Fernández
Props
M
Manuel G. Monroy
Props
L
Lucía Molinero
Assistant Decorator
J
Juan A. Núñez
Head Carpenter
M
Manuel Pérez
Assistant Decorator
E
Eugenio Villar
Props
I
Isidro Abad
Still Photographer
B
Benjamín Antona
Camera Operator
P
Pepe Díaz
Still Photographer
F
Florentino Iznaola
Camera Operator
A
Antonio Pérez Sáez
Camera Operator
F
Fernando D. Pérez
Camera Operator
F
Francisco Medina Quiñones
Music Editor
E
Edgar Allan Poe
Short Story