El cantar de los cantares is one of the most fascinating and unknown artistic experiences of the postwar Spanish exile The prestigious poet and editor Manuel Altolaguirre adapted Fray Luis de Leóns texts to film trying to formulate an encounter between Castilian mysticism and Mexican exuberance